��
)�
���#�#�#
#1#Uy"�&�$�+AX$p&��-�	^)�"�.��NO
l"w�'�+�-	+6	-b	$�	3�	#�	(
6
3>
r
�
�
;�
*
(,3U$�`�
'6B"yh�


	
Certificate has no private keyConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: 3.8
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
POT-Creation-Date: 2015-06-07 17:56+0000
PO-Revision-Date: 2015-06-24 09:24+0100
Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@openmailbox.com>
Language-Team: Português <palbuquerque73@openmailbox.com>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Gtranslator 2.91.6
Certificado não tem chave privadaA ligação está fechadaImpossível criar uma ligação TLS: %sImpossível processar o certificado DER: %sImpossível processar a chave privada DER: %sImpossível processar o certificado PEM: %sImpossível processar a chave privada PEM: %sErro ao terminar a ligação TLS: %sErro ao estabelecer a ligação TLS (handshake): %sErro ao ler dados do socket TLS: %sErro ao escrever dados no socket TLS: %sMóduloNão foram indicados quaisquer dados de certificadoOperação iria bloquearPonteiro de módulo PKCS#11Identificador de slot PKCS#11O destino falhou ao estabelecer a ligação (handshake) TLSDestino requereu novo handshake TLS ilegalErro interno do solucionador de proxies.O servidor não devolveu um certificado TLS válidoO servidor requer um certificado TLSForam introduzidos vários PINs incorretos e o símbolo será trancado caso ocorram mais falhas.ID de slotLigação TLS terminada inesperadamenteO parceiro de ligação TLS não enviou um certificadoO PIN introduzido está incorreto.Esta é a última oportunidade para introduzir corretamente o PIN antes de que o símbolo seja trancado.Certificado TLS inaceitável