File: //usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/setroubleshoot.mo
�� � \ � �
( ) + 0 . _ d 1 k � * � . � . � * ( 8 S h � : � 0 2 & R ! y D � � � + 7 H _ n � t ' ' O W $ _ � � & �
� � � d � ? F
_ m � 0 � � � � & B F S n s v � � � � � � �
� � � 5 A M R [ V n
� � ! � % 8 A O � : � 5 � = " 9 ` A � ? � 6 C S : � @ � / C ]
{ � � � � � � � � � !
( 6 ? S b q � ) � L � # A ] u � � ! � � � � V l s �
� � � � � �
� �
& 1 X n � �
� � � � � 9 � % - 6
@ N b i v �
� � � x z ? } ( � � T ! W! / Y! G �! M �! ; " U [" � �" f J# �# ( �# 0 �# "
$ F 0$ w$ 4 {$ �$ �$ �$ �$ �$ % *% � 4% �% ! �% 3 �% && -& / 4& d& t& E ~& �& �& �& n �& Z' a' �' ' �' " �' E �' $( 4( 6 P( �( �( ? �( �( �( * ) 3) :) D) Q) g) t) $ �) �) �)
�) �) �) * * > 2* q* �* �* �* �* � �*
k+ y+ - �+ �+ �+ �+ } , ) �, _ �, W - m n- Y �- r 6. ] �. ? / _ G/ A �/ v �/ Q `0 �0 * �0 �0 1 &1 81 ?1 X1 q1 {1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 ! 2 ! >2 ! `2 # �2 �2 B �2 i �2 g3 > �3 $ �3 * �3 * 4 ' :4 b4 ! i4 �4 � �4 85 T5 ^5 {5 �5 �5 �5 3 �5 6 6 #6 <6 $ ]6 $ �6 B �6 $ �6 0 7 @7 F7 V7 - o7 $ �7 �7 �7 9 �7 "8 /8 <8 E8 R8 ' e8 �8 �8 * �8 ' �8 9 - h
i f = � � � # � � � C b * o \ ? n Y P e F M s v ; G K � d g � L [ B @ | � j � y 7 X } � ,
� _ 5 R O 6 1 w S � 9 � z N $ � D p 3 c � � t � � ! & H � ( 8 � 0 I � � { ^ E � 4 " � A � V . � ' > Q a � � ` � : � u � q m % r Z � ] � ~ � J + � l W x � k / � T 2 � � ) � < U
***** Plugin %s (%.4s confidence) suggests
Do
Then For complete SELinux messages run: sealert -l %s # %s
**** Invalid AVC: bad permission ****
%s
**** Invalid AVC: bad source context ****
%s
**** Invalid AVC: bad target context ****
%s
**** Invalid AVC: bad type class ****
%s
**** Recorded AVC is allowed in current policy ****
%s
**** Recorded AVC is dontaudited in current policy. 'semodule -B' will turn on dontaudit rules ****
%s has a permissive type (%s). This access was not denied. * <b>If you were trying to...</b> <b>SELinux has detected a problem.</b> <b>Then this is the solution.</b> <span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span> AVC AVC denial, click icon to view Additional Information:
Alert %d of %d Alert Count Attempted Access Attempted this access: Audit Listener Close Copyright (c) 2010
Thomas Liu <tliu@redhat.com>
Máirín Duffy <duffy@redhat.com>
Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>
John Dennis <jdennis@redhat.com>
Delete Delete Selected Alerts Delete current alert from the database. Details Dismiss Email alert to system administrator. Enforcing Mode Error Error during access vector computation First Seen Host Host Name If you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS Ignore Ignore After First Alert Ignore Always Ignore alert in the future. Included error output: Invalid request. The file descriptor is not open Last Seen List All Alerts List all alerts in the database. Local ID Local Policy RPM Must call policy_init first N/A Never Ignore New SELinux security alert Next No No Alerts Not fixable. Notify Notify Admin Notify alert in the future. Occurred On this On this %s: On this file: Opps, %s hit an error! Platform Plugin
Details Plugin %s not valid for %s id Plugin: %s Policy Type Port Previous Raw Audit Messages Read alert troubleshoot information. May require administrative privileges to remedy. Report
Bug Review and Submit Bug Report SELinux AVC denial, click to view SELinux Alert Browser SELinux Policy RPM SELinux Troubleshooter SELinux Troubleshooter: Applet requires SELinux be enabled to run SELinux has detected a problem. SELinux is in permissive mode. This access was not denied. SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s. SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s. SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s. SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s labeled %s. SELinux is preventing %s from using the %s access on a process. SELinux is preventing %s from using the %s capability. SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process. SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities. SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems SELinux not enabled, setroubleshootd exiting... SETroubleshoot Alert List SETroubleshoot Details Window Sealert Error Sealert Message Selinux Enabled Show Show next alert. Show previous alert. Source Source Context Source Path Source Process Source RPM Packages Started Status Submit Report Success! Successfully ran %s Target Context Target Objects Target RPM Packages The source process: The user (%s) cannot modify data for (%s) This operation was completed. The quick brown fox jumped over the lazy dog. Troubleshoot Troubleshoot SELinux access denials Troubleshoot selected alert Turn off alert pop-ups. Turn on alert pop-ups. Unable to grant access. Unknown Would you like to receive alerts? Yes You may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below. authentication failed button cannot create GUI cannot open file capability capability2 connection has been broken database not found directory file filesystem fork #1 failed: %d (%s) id not found illegal to change user insufficient permission to modify user invalid email address item is not a member label message message queue method not found multiple signatures matched node not authenticated policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert; port %s process process2 semaphore shared memory signature not found socket socket error user lookup failed user prohibited value unknown Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2022-02-24 17:25+0100
PO-Revision-Date: 2022-02-25 15:41+0000
Last-Translator: Ludek Janda <ljanda@redhat.com>
Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/setroubleshoot/rhel8setroubleshoot/ja/>
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Weblate 4.11
***** プラグイン %s (%.4s 信頼性) による示唆
そして、以下を実行します:
このようにします: 完全な SELinux メッセージを見るには、sealert -l %s を実行します # %s
**** 無効な AVC: 不正認可です ***
%s
**** 無効な AVC: 不正ソースコンテキストです。 ***
%s
**** 無効な AVC: 不正ターゲットコンテキストです。 ***
%s
**** 無効な AVC: 不正タイプクラスです ***
%s
**** 記録した AVC は現行のポリシーで許可されています。 ***
%s
**** 記録した AVC が現在のポリシーで dontaudit されています。 'semodule -B' が dontaudit ルールをオンにします。 ***
%s には許容タイプ (%s) があります。このアクセスは拒否されませんでした。 * <b>次を試行していた場合...</b> <b>SELinux は問題を検出しました。</b> <b>これが解決策です。</b> <span size='large' weight='bold'>確認とバグ報告の提出</span> AVC AVC 拒否、アイコンをクリックして表示 追加情報:
通知 %d / %d 通知カウント 試行したアクセス 試行したアクセス: リスナーの監査 閉じる Copyright (c) 2010
Thomas Liu <tliu@redhat.com>
Máirín Duffy <duffy@redhat.com>
Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>
John Dennis <jdennis@redhat.com>
削除 選択したアラートを削除 現在の通知をデータベースから削除。 詳細 解除 E メールでシステム管理者に通知。 強制モード エラー アクセスベクターの演算時にエラーが発生しました 最初の画面 ホスト ホスト名 $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS で、$SOURCE_BASE_PATH が $ACCESS アクセスするのを許可する場合 無視 最初の通知以後は無視 常に無視する 次回から警告を無視します。 含まれているエラー出力: 無効な要求です。ファイル記述子は開いていません 最後の画面 すべての通知の一覧 データベースからすべての通知を一覧。 ローカル ID ローカルポリシー RPM policy_init を最初にコールしなければなりません N/A 無視しない 新規の SELinux セキュリティ通知 次へ いいえ 通知なし 修正不可です。 通知する 管理者に通知 後ほど警告を表示します。 発生回数 試行の対象 対象 %s: このファイル内: %s がエラーです! プラットフォーム プラグイン
詳細 プラグイン %s は %s id には認められていません プラグイン: %s ポリシータイプ ポート 前へ 生の監査メッセージ トラブルシューティングに関する情報をお読みください。多くの場合、トラブルを解決するには、root 権限が必要です。 バグ
報告 確認とバグ報告の提出 SELinux AVC 拒否、クリックして表示 SELinux 通知ブラウザー SELinux Policy RPM SELinux Troubleshooter SELinux Troubleshooter: アプレットでは、SELinux が実行するように有効化されている必要があります SELinux は問題を検出しました。 SELinux は permissive モードです。このアクセスは拒否されませんでした。 SELinux により、%s による %s アクセスが、%s %s で拒否されました。 SELinux により、%s による %s アクセスが、%s ラベルの付いた %s で拒否されました。 SELinux により、%s による '%s' アクセスが、%s %s で拒否されました。 SELinux により、%s による '%s' アクセスが、%s のラベルが付いた %s で拒否されました。 SELinux により、%s がプロセスにおいて %s アクセスを使用できません。 SELinux により、%s が %s 能力を使用できません。 SELinux により、%s がプロセスにおいて '%s' アクセスを使用できません。 SELinux により、%s が '%s' 能力を使用できません。 SELinux が有効化されていません。sealert は SELinux が有効なシステム以外では動作しません SELinux が有効になっていません。setroubleshootd は終了します... SETroubleshoot 通知リスト SETroubleshoot の詳細のウィンドウ Sealert エラー Sealert メッセージ Selinux 有効化 表示 次の通知を表示。 前の通知を表示。 ソース ソースコンテキスト ソースパス ソースプロセス ソース RPM パッケージ 開始済み ステータス 報告の提出 成功しました! %s を正常に実行しました ターゲットコンテキスト ターゲットオブジェクト ターゲット RPM パッケージ 原因プロセス: ユーザー (%s) は (%s) 用のデータを修正できません このオプションは完了です。素早い茶色の狐がのろまな犬を飛び越えました。 トラブルシュート SELinux アクセス拒否のトラブルシューティング SETroubleshoot が選択した警告 通知のポップアップを無効化。 通知のポップアップを有効化。 アクセスを認可できません。 不明 通知を受け取りますか？ はい このバグ報告に含まれるエラー出力を確認して、以下のような機密情報を排除するためにそれを修正すると良いでしょう。 認証は失敗しました ボタン GUI を作成できません ファイルを開けません 機能 capability2 接続が遮断されました データベースが見つかりませんでした ディレクトリー ファイル ファイルシステム fork #1 は失敗です: %d (%s) ID が見つかりませんでした ユーザーの変更は不正です ユーザーを変更するのに十分な権限がありません 無効な電子メールアドレス アイテムはメンバーではありません label メッセージ メッセージキュー メソッドが見つかりませんでした 複数の署名が一致しました ノード 認証されていません policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert; ポート %s プロセス process2 セマフォ 共有メモリー 署名が見つかりませんでした ソケット ソケットエラー ユーザーの検索に失敗しました ユーザーは禁止されています 値が不明です