���,
�
#�
#�
#�
#�
#="\&$��$�&
4S"s��
�DzY�QYkQ�4qLN�H
kVp��3	o�	mX
e�
G,

	
Could not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sNo certificate data providedPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server required TLS certificateTLS connection closed unexpectedlyUnacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&component=network
POT-Creation-Date: 2011-02-08 17:25+0000
PO-Revision-Date: 2011-02-11 13:52+0530
Last-Translator: 
Language-Team: Bengali (India) <bn_IN@li.org>
Language: bn_IN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
TLS সংযোগ তৈরি করতে ব্যর্থ: %sDER সার্টিফিকেট পার্স করতে ব্যর্থ: %sDER গোপনীয়-কি পার্স করতে ব্যর্থ: %sPEM সার্টিফিকেট পার্স করতে ব্যর্থ: %sPEM গোপনীয়-কি পার্স করতে ব্যর্থ: %sTLS বন্ধ করতে ত্রুটি: %sTLS হ্যান্ড-শেক করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে: %sTLS সকেট থেকে তথ্য পড়তে ত্রুটি: %sTLS সকেটে তথ্য লিখতে  ত্রুটি: %sসার্টিফিকেটের কোনো তথ্য উপলব্ধ করা হয়নিসমকক্ষ দ্বারা TLS হ্যান্ড-শেক করা সম্ভব হয়নিসমকক্ষ দ্বারা TLS-র জন্য পুনরায় হ্যান্ড-শেক করার অবৈধ অনুরোধ করা হয়েছেপ্রক্সি মীমাংসাকারীর অভ্যন্তরীণ ত্রুটি।সার্ভারের ক্ষেত্রে TLS সার্টিফিকেট আবশ্যকTLS সংযোগ অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছেঅগ্রহণযোগ্য TLS সার্টিফিকেট