File: //usr/local/apache/manual/logs.html.ko.euc-kr
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head>
<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" />
<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>���� - Apache HTTP Server Version 2.4</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
<script src="./style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
</script>
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="./mod/">���</a> | <a href="./mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">���</a> | <a href="./sitemap.html">���Ʈ��</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p>
<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>����</h1>
<div class="toplang">
<p><span>������ ���: </span><a href="./en/logs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/logs.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/logs.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/logs.html" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/logs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<div class="outofdate">�� ������ �ֽ��� ������ �ƴմϴ�.
�ֱٿ� ����� ���� ���� ������ ����ϼ���.</div>
<p>ȿ�������� �������� �����Ϸ��� ���ϴ� ������ �Բ� ������
Ȱ���� ���ɿ� ���� �˾ƾ� �Ѵ�. ����ġ �������� �ſ� ������̰�
������ �α� ���� �����Ѵ�. �� ������ �α� ���� �����ϴ�
���� �α� �� ���� �����Ѵ�.</p>
</div>
<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#security">���� ���</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#errorlog">���� �α� (Error Log)</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#accesslog">���� �α� (Access Log)</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#rotation">�α� ��ȯ (Log Rotation)</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#piped">�α� ������ ������</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">����ȣ��Ʈ</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#other">�ٸ� �α����</a></li>
</ul><h3>���</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="security" id="security">���� ���</a></h2>
<p>���������� ����ġ�� �α����� �ִ� ���丮�� ��������
�ִٸ� (���� root) ������ �����ϴ� uid�� ��� Ȯ��� ��
�� �ִ�. �̸� ������ʰ� �αװ� ����� ���丮�� ��������
��� <em>����</em>. �ڼ��� ���� <a href="misc/security_tips.html">���� �</a> ������ ����϶�.</p>
<p>��, Ŭ��̾�Ʈ�� ������ ������ �α���Ͽ� ��� �״��
��ϵȴ�. ���� ��ǰ� �ִ� Ŭ��̾�Ʈ�� �α���Ͽ� ����ڸ�
��� �� ����Ƿ�, �α� �ٷ궧�� ����ؾ� �Ѵ�.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="errorlog" id="errorlog">���� �α� (Error Log)</a></h2>
<table class="related"><tr><th>���õ� ���</th><th>���õ� ���þ�</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> ���þ��
���� �߿��� �α����� ���� ���� �α�� �̸��� ��ġ�� �����Ѵ�.
����ġ �������� �� ��Ͽ� ��������� ��û�� ó���ϴ� ����
���� ������ ����Ѵ�. ������ ����ϰų� �����ϴµ� ������
�ִٸ� ������ �߸��Ǿ��� ������ ��� ��ġ����� �˷��ִ�
�̰��� ���� ��� ������ �Ѵ�.</p>
<p>���� �α״� ���� (��������� ���н� �ý��ۿ�����
<code>error_log</code>, �������� OS/2������
<code>error.log</code>) ��Ͽ� ��ϵȴ�. ���н� �ý��ۿ���
������ ������ <code>syslog</code>�� <a href="#piped">������
����Ͽ� �ٸ� ��α�</a>���� ���� ���� �ִ�.</p>
<p>���� �α�� ���� ������� ����Ӱ� �ڼ��ϴ�. ����
��κ�� ���� �α� �� �������� ������ ������ �ִ�.
���� ���, �� ���� ����� ����.</p>
<div class="example"><p><code>
[Wed Oct 11 14:32:52 2000] [error] [client 127.0.0.1]
client denied by server configuration:
/export/home/live/ap/htdocs/test
</code></p></div>
<p>�α� �� ù��° �� ��¥�� �ð��̴�. �ι�°
�� �����ϴ� ������ �ɰ����� ��Ÿ����. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> ���þ�� ���� �α�
��ϵǴ� ������ �ɰ����� ������ �� �ִ�. ����° ��
������ ���� Ŭ��̾�Ʈ�� IP �ּ�̴�. �� ������� ��������
������, �� ��� ������ Ŭ��̾�Ʈ�� ����� �ź��ϵ���
�����Ǿ��ٰ� ����ִ�. ��û�� ������ (�� ��ΰ� �ƴ�)
��Ͻý��� ��ε� ���δ�.</p>
<p>���� �α��� �ſ� �پ��� ������ ������ ���� �� �ִ�.
��κ�� ���� ���ϴ�. CGI ��ũ��Ʈ�� ��� ��µ� ����
�α� ��ϵȴ�. CGI ��ũ��Ʈ�� <code>stderr</code>�� ��
������ �״�� ���� �α� ����ȴ�.</p>
<p>���� �α� ������ �߰��ϰ��� ������ �� ����. ����
��û�� ���� ���� �α�� ��� <a href="#accesslog">����
�α�</a>���� ���ϴ� ��� �����. ���� ���, ���� ���
�����ڵ尡 403�� ���� �α� ��� �����. ���� �α״�
��������� �� ����Ƿ� �� ���� ����Ͽ� ���� ��Ȳ��
���� �߰������� �� �� �ִ�.</p>
<p>�˻��Ҷ� � ������ ������ ���� �α� ��� ���캸��
��� ����. ���н� �ý��ۿ��� ����� ���� �Ѵ�:</p>
<div class="example"><p><code>
tail -f error_log
</code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="accesslog" id="accesslog">���� �α� (Access Log)</a></h2>
<table class="related"><tr><th>���õ� ���</th><th>���õ� ���þ�</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>���� ���� �α״� ������ ó���ϴ� ��� ��û�� ����Ѵ�.
<code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
���þ�� ���� �α�� ��ġ�� ���� �����Ѵ�. <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> ���þ
����Ͽ� �α� ����� ���� ���� ������ �� �ִ�. �� ����
������ ���� �α� �� ���� �����ϴ� ���� �����Ѵ�.</p>
<p>���� ���� �α� ������ ����ϴ� ��� �α� ������ ����
��̴�. ��� �ܰ�� �� ������ �м��Ͽ� ������ ��踦 �����
��̴�. �� ������ �Ϲ���� �α� �м��� ���ؼ� �ٷ� �����,
�α� �м��� ��� �������� �� ��� �ƴϴ�. �α� �м��� ����
������ �α� �м��ϴ� ���Ʈ��� ���ؼ��� <a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/Site_Management/Log_Analysis/">Open Directory</a>��
����϶�.</p>
<p>����ġ �������� ������� mod_log_referer, mod_log_agent,
<code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
���� ��� ���þ ����Ͽ� ���� �α� �ٷ���. �����
<code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
���þ ������ ���þ��� ��� ���� �̾�Ҵ�.</p>
<p>���� �α�� ���� �ſ� ������� �����ϴ�. ���� C��
printf(1) ��Ĺ��ڿ��� �ſ� ������ ��Ĺ��ڿ��� ����Ͽ�
�����Ѵ�. ��� ���� ���� ����. ��Ĺ��ڿ��� ��밡����
��� ���� �˷��� <code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> <a href="mod/mod_log_config.html#formats">��Ĺ��ڿ�</a>��
����϶�.</p>
<h3><a name="common" id="common">Common �α� ���</a></h3>
<p>���� �� ������� ������ ����� ����.</p>
<div class="example"><p><code>
LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common<br />
CustomLog logs/access_log common
</code></p></div>
<p>���� ������ �α� ��Ĺ��ڿ��� <em>����</em>
<code>common</code>���� �����Ѵ�. ��Ĺ��ڿ��� �ۼ�Ʈ
���þ��� �����Ǹ�, ������ � ������ ������ �˸���.
��Ĺ��ڿ��� �Ϲ� ���ڸ� ������ �״�� �α� ��µȴ�.
����ǥ ����(<code>"</code>)�� ����ϰ� �ʹٸ� �齽������
�տ� �ٿ��� ��Ĺ��ڿ��� ���� �ƴ�� ǥ���Ѵ�. ��Ĺ��ڿ���
�ٹٲ� "<code>\n</code>", �� "<code>\t</code>"�� ����
Ư�� �������ڸ� ����� �� �ִ�.</p>
<p><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
���þ�� ������ <em>����</em>�� ����ϴ� ���ο� �α�����
�����. ���� �α�� ��ϸ�� �������� �����������
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>�� �����̴�.</p>
<p>��� ������ ����α����(Common Log Format, CLF)�̶��
������ �α� �� ����Ѵ�. ���� �ٸ� �������鵵 �̷�
ǥ�� ������ �α� �����, ���� �α� �м� ��α�����
��� �� �ִ�. CLF�� ���� �α���� �� ����� ����:</p>
<div class="example"><p><code>
127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET
/apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326
</code></p></div>
<p>��� �α� ��� �� �κ�� �����Ѵ�.</p>
<dl>
<dt><code>127.0.0.1</code> (<code>%h</code>)</dt>
<dd>������ ��û�� �� Ŭ��̾�Ʈ(���� ȣ��Ʈ)�� IP
�ּ�̴�. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#hostnamelookups">HostnameLookups</a></code>��
<code>On</code>�̶�� ȣ��Ʈ�� ã�Ƽ� IP �ּ� �ڸ���
��� ����. ���� �� ������ ������ �ſ� ������ �� ��
����Ƿ� ��õ��� �ʴ´�. ȣ��Ʈ�� �˷��� ��� ���߿�
<a href="programs/logresolve.html">logresolve</a>��
���� �α� ó���ϴ� ��α��� ����ϴ� ��� ����.
��� ���� IP �ּҴ� ���ڰ� ����ϴ� ��ǻ�� �ּҰ�
�ƴ� �� �ִ�. ��Ͻ� ������ ���ڿ� ������̿� �����Ѵٸ�,
���� ��ǻ�� �ּҰ� �ƴ϶� ��Ͻ�� �ּҰ� ��ϵ� ��̴�.</dd>
<dt><code>-</code> (<code>%l</code>)</dt>
<dd>��¿��� "�����ȣ"�� ��û�� ������ ������ ��Ÿ����.
�� ��� ��� ���� ������ Ŭ��̾�Ʈ ��ǻ���
<code>identd</code>�� ������ Ŭ��̾�Ʈ�� RFC 1413
�ſ��̴�. �� ������ �ſ� ��� �� �������, ����
�����Ǵ� ���� ��Ʈ���� �ƴ϶�� ����� �� ������ ����ϸ�
�ȵȴ�. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#identitycheck">IdentityCheck</a></code>��
<code>On</code>�� �ƴ϶�� ����ġ �������� �� ������
�˾ƺ����� �õ������ �ʴ´�.</dd>
<dt><code>frank</code> (<code>%u</code>)</dt>
<dd>�̴� HTTP ������� �˾Ƴ� ������ ��û�� �����
userid�̴�. ���� �� ���� CGI ��ũ��Ʈ����
<code>REMOTE_USER</code> ȯ�溯���� �Ѱ����. ��û��
�����ڵ尡 401�̶�� (�Ʒ� ���) ���ڰ� ��� �����
��ġ�� �ʾ���Ƿ� �� ���� ����� �ȵȴ�. ������ ��ȣ��
��ȣ��� �ʴ´ٸ� �� �� ��� �� ����
"<code>-</code>"�̴�.</dd>
<dt><code>[10/Oct/2000:13:55:36 -0700]</code>
(<code>%t</code>)</dt>
<dd>
������ ��ûó���� ��ģ �ð�.
����:
<p class="indent">
<code>[day/month/year:hour:minute:second zone]<br />
day = ���� 2��<br />
month = ���� 3��<br />
year = ���� 4��<br />
hour = ���� 2��<br />
minute = ���� 2��<br />
second = ���� 2��<br />
zone = (`+' | `-') ���� 4��</code>
</p>
�α� ��Ĺ��ڿ��� <code>%{format}t</code>�� ����Ͽ�
�ٸ� ������ �ð��� ����� �� �ִ�. <code>format</code>��
C ǥ�� ��̺귯���� <code>strftime(3)</code>�� ����.
</dd>
<dt><code>"GET /apache_pb.gif HTTP/1.0"</code>
(<code>\"%r\"</code>)</dt>
<dd>Ŭ��̾�Ʈ�� ��û��� �ֵ���ǥ�� �����ִ�. ��û���
�ſ� ������ ������ ��� �ִ�. ù°, Ŭ��̾�Ʈ�� �����
���� <code>GET</code>�̴�. ��°, Ŭ��̾�Ʈ�� �ڿ�
<code>/apache_pb.gif</code>�� ��û�Ѵ�. ����°, Ŭ��̾�Ʈ��
<code>HTTP/1.0</code> �������� ����Ѵ�. ��û���
���� �κ�� ���� �α��� ���� �ִ�. ���� ���, ��Ĺ��ڿ�
"<code>%m %U%q %H</code>"�� "<code>%r</code>"�� �Ȱ���
���, ���, ���ǹ��ڿ�, �������� �α��Ѵ�.</dd>
<dt><code>200</code> (<code>%>s</code>)</dt>
<dd>�̴� ������ Ŭ��̾�Ʈ���� ������ �����ڵ�̴�. ��
������ (2�� ����ϴ� �ڵ�) ��û�� �����Ͽ����, (4��
����ϴ� �ڵ�) Ŭ��̾�Ʈ�� ������ �ִ��, (5�� ����ϴ�
�ڵ�) ������ ������ �ִ�� �˷��ֹǷ� �ſ� �߿��ϴ�.
�����ڵ�� ��ü ���� <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616.txt">HTTP
�Ծ�</a> (RFC2616 section 10)���� ã�� �� �ִ�.</dd>
<dt><code>2326</code> (<code>%b</code>)</dt>
<dd>������ �� ���� ���� �����ϰ� Ŭ��̾�Ʈ����
������ ����� ũ�⸦ ��Ÿ����. Ŭ��̾�Ʈ���� ������
����� ���ٸ� �� ���� "<code>-</code>"�̴�. �����
���� ��� "<code>0</code>"�� �α��Ϸ��� ���
<code>%B</code>�� ����Ѵ�.</dd>
</dl>
<h3><a name="combined" id="combined">Combined �α� ���</a></h3>
<p>��� ���Ǵ� �ٸ� ��Ĺ��ڿ��� ���յȷα����(Combined
Log Format)�̴�. ����� ���� ����Ѵ�.</p>
<div class="example"><p><code>
LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\"
\"%{User-agent}i\"" combined<br />
CustomLog log/access_log combined
</code></p></div>
<p>�� ���� �� �� �� �߰��� ��� �����ϰ�� Common
�α� ��İ� ���� ����. �߰��� ��� �ۼ�Ʈ ���þ�
<code>%{<em>header</em>}i</code>�� ����Ѵ�. ���⼭
<em>header</em> �ڸ��� HTTP ��û �� �̸��� ���� ��
�ִ�. �� ���� ���� �α״� ����� ����:</p>
<div class="example"><p><code>
127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET
/apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326
"http://www.example.com/start.html" "Mozilla/4.08 [en]
(Win98; I ;Nav)"
</code></p></div>
<p>�߰��� ��:</p>
<dl>
<dt><code>"http://www.example.com/start.html"</code>
(<code>\"%{Referer}i\"</code>)</dt>
<dd>"Referer" (���� Ʋ�����ʾ��) HTTP ��û ��.
Ŭ��̾�Ʈ�� ����ߴٰ� �������� �˸� ���Ʈ�̴�.
(��, <code>/apache_pb.gif</code>�� ��ũ�Ͽ��ų� �����
���Ʈ�̴�.)</dd>
<dt><code>"Mozilla/4.08 [en] (Win98; I ;Nav)"</code>
(<code>\"%{User-agent}i\"</code>)</dt>
<dd>User-Agent HTTP ��û ��. Ŭ��̾�Ʈ ������
�ڽſ� ���� �˸��� �ĺ������̴�.</dd>
</dl>
<h3><a name="multiple" id="multiple">���� ���� �α�</a></h3>
<p>������Ͽ� ���� <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> ���þ
����ϸ� ���� �αװ� ������ �������. ���� ���, ���
������ ������ ���� �α� �����. ù��°�� �⺻ CLF ������
����ϰ�, �ι�°�� ����°�� referer�� ���� ������
����Ѵ�. ������ �� <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> ��� ���
��� <code>ReferLog</code>�� <code>AgentLog</code> ���þ��
���� �䳻�� �� �ִ�� �����ش�.</p>
<div class="example"><p><code>
LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common<br />
CustomLog logs/access_log common<br />
CustomLog logs/referer_log "%{Referer}i -> %U"<br />
CustomLog logs/agent_log "%{User-agent}i"
</code></p></div>
<p>��, �� ���� <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code>���� �ݵ��
���� ������ �ʿ�� ������ �����ش�. ��� <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> ���þ
���� �α� ���� ������ �� �ִ�.</p>
<h3><a name="conditional" id="conditional">���Ǻ� �α�</a></h3>
<p>Ŭ��̾�Ʈ ��û�� ���ݿ� ���� �ش� �� ���� �α�
�������ʰ� ��� ���� �ִ�. <a href="env.html">ȯ�溯��</a>��
����ϸ� ���� �ذ�ȴ�. ���, Ŭ��̾�Ʈ�� Ư�� �����
�����ϸ� ȯ�溯���� �����Ѵ�. �� �۾����� ���� <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>�� ����Ѵ�.
���� <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
���þ <code>env=</code>�� ����Ͽ� ȯ�溯�� ������
���� ��û�� ����ְų� ����. ���� ���:</p>
<div class="example"><p><code>
# loop-back ������̽����� ��û�� ǥ���Ѵ�<br />
SetEnvIf Remote_Addr "127\.0\.0\.1" dontlog<br />
# robots.txt ��Ͽ� ���� ��û�� ǥ���Ѵ�<br />
SetEnvIf Request_URI "^/robots\.txt$" dontlog<br />
# ������� �α� �����<br />
CustomLog logs/access_log common env=!dontlog
</code></p></div>
<p>�ٸ� ���� ����� ����� ��û���� �� �α���Ͽ� ����ϰ�,
��� ����� ��û�� �ٸ� �α���Ͽ� ����ϴ� ��츦
�����غ���.</p>
<div class="example"><p><code>
SetEnvIf Accept-Language "en" english<br />
CustomLog logs/english_log common env=english<br />
CustomLog logs/non_english_log common env=!english
</code></p></div>
<p>���Ǻ� �α״� �ſ� �����ϰ� ���������, �̰�� �α�
���� �����ϴ� ������ ���� �ƴϴ�. �α����� ������
��� �ൿ�� ����Ҷ� �� �����ϴ�. ���߿� ������ʴ� ��û��
�����ϰ� �α����� �м��ϴ� ��� �� ����.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="rotation" id="rotation">�α� ��ȯ (Log Rotation)</a></h2>
<p>���� �ٻ� ��������� �α���Ͽ� ����Ǵ� �������� �ſ�
����. ���� �α״� ���� ���� ��û�� 1MB �̻� �����Ѵ�. ��������
���� �α� �ű�ų� ����� ������ �α� �ֱ�����
��Ȱ�� �ʿ䰡 �ִ�. ����ġ�� ���� ����ִ� ���ȿ��� ���
��� �α���Ͽ� ������� ������ �����϶� �α� ��ȯ��
�� ����. ��� �α����� �ű�ų� ������ ������ <a href="stopping.html">����</a>�Ͽ�, �α����� ���� �����
�Ѵ�.</p>
<p><em>�����</em> ����� ����ϸ� ������ Ŭ��̾�Ʈ��
���� Ȥ�� ���� ���� ����ʰ� �� �α����� �� �� �ִ�.
���� �̸� ���� ������ ������ ��û�� ���� ������ ����
��� �α����� ��� ����ؾ� �Ѵ�. ���Ƿ� ��������
�α����� ó���ϱ� ���� �� ��ٸ� �ʿ䰡 �ִ�. �Ϲ������
����� ���� �α� ��ȯ�ϰ�, ��ũ������ �����ϱ��� ���
�α� �����Ѵ�:</p>
<div class="example"><p><code>
mv access_log access_log.old<br />
mv error_log error_log.old<br />
apachectl graceful<br />
sleep 600<br />
gzip access_log.old error_log.old
</code></p></div>
<p>�α� ��ȯ�ϴ� �ٸ� ���� ��� ������ ������ <a href="#piped">���� �α�</a>�� ����ϴ� ��̴�.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="piped" id="piped">�α� ������ ������</a></h2>
<p>����ġ �������� ���� �α� ���� �α� ��Ͽ� ����
�����ʰ� ������ ���� �ٸ� ��μ����� ���� �� �ִ�. ��
���� ����ϸ� ������ �ڵ带 �߰�����ʰ� �ſ� �����ϰ�
�α� ó���� �� �ִ�. �α� ������ ������ ��ϸ�
�ڸ��� �������� "<code>|</code>"�� �ڿ� ǥ��Է����
�α� �� ��� ������ϸ� ������ �ȴ�. ����ġ�� ������
����Ҷ� ������ ������ �α� ��μ����� ����ϰ�, ������
����Ǵ� ���� ��μ����� ����� �ٽ� ����Ѵ�. (�� ������
��ɶ����� �츮�� �� ���� "��� �� �ִ� ���� �α�"���
���.)</p>
<p>������ ����� �α� ��μ����� �θ� ����ġ httpd ��μ�����
����, ��μ����� userid�� ����. ��, ������ ����� �α�
��α��� ���� root�� ����ȴ�. ���Ƿ� ��α��� �����ϰ�
����ϰ� ����� ��� �ſ� �߿��ϴ�.</p>
<p>������ �θ��� ��ü ��ɾ ����ǥ�� ������ ����϶�.
�� ���� ���� �α� ���� ������, ���� �α� ���������.</p>
<p>������ ��������ʰ� �α� ��ȯ�� �� �ִ� ��� ����
�α� ����ϴ� �߿��� �����. ����ġ �������� �̸� ����
<a href="programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a>��� ������
��α��� ����Ѵ�. ���� ��� 24�ð����� �α� ��ȯ�Ѵٸ�:</p>
<div class="example"><p><code>
CustomLog "|/usr/local/apache/bin/rotatelogs
/var/log/access_log 86400" common
</code></p></div>
<p>�ٸ� ���Ʈ�� <a href="http://www.cronolog.org/">cronolog</a>��� �������
�ξ� �� ������ �α� ��ȯ ��α��� �ִ�.</p>
<p>���Ǻ� �α� ���� ���� �α״� �ſ� ������ ��������,
���߿� ó���ϴ� ��� �� ������ ���� ������ ��� ����ؼ���
�ȵȴ�.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">����ȣ��Ʈ</a></h2>
<p>���� <a href="vhosts/">����ȣ��Ʈ</a>�� �ִ� ������
��Ҷ� �������� ������ �α����� �ٷ� �� �ִ�. ���,
ȣ��Ʈ�� �Ѱ��� ������ ���� �α� ����� �� �ִ�. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> �����
�ƴ� �ּ��� ������ �α� ���þ �θ� ��� ��û�� ���� ����
�α� ���� �α� ��ϵȴ�. �� ���� ����ȣ��Ʈ���� ����
����� �� �� ����.</p>
<p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
���� �ȿ� <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>��
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> ���þ
����ϸ� �ش� ����ȣ��Ʈ�� ���� ��û�� �������� ������
��Ͽ� ��ϵȴ�. �α� ���þ ���� �ٸ� ����ȣ��Ʈ�� ���
�ּ��� �α� �α� ����Ѵ�. �� ���� ����ȣ��Ʈ ������
���� ��� �ſ� ���������, ȣ��Ʈ ���� ���ٸ� �����ϱ�
������. ��, <a href="vhosts/fd-limits.html">��ϱ��ڰ�
�����</a> ������ ��� ���Ѵ�.</p>
<p>���� �α�� ��� �ſ� ���� �ذ�å�� �ִ�. �α� ��Ĺ��ڿ���
����ȣ��Ʈ�� ���� ������ �߰��ϸ� ��� ȣ��Ʈ�� ���� �α�
����ϰ�, ���߿� �α� ����ȣ��Ʈ���� ���� �� �ִ�. ����
���, ��� ���þ ����.</p>
<div class="example"><p><code>
LogFormat "%v %l %u %t \"%r\" %>s %b"
comonvhost<br />
CustomLog logs/access_log comonvhost
</code></p></div>
<p><code>%v</code>�� ��û�� �����ϴ� ����ȣ��Ʈ �̸���
����Ѵ�. ���߿� <a href="programs/other.html">split-logfile</a>
���� ��α����� ���� �α� ����ȣ������ ���� �� �ִ�.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="other" id="other">�ٸ� �α����</a></h2>
<table class="related"><tr><th>���õ� ���</th><th>���õ� ���þ�</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriteloglevel">RewriteLogLevel</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength</a></code></li></ul></td></tr></table>
<h3><a name="pidfile" id="pidfile">PID ���</a></h3>
<p>����ġ �������� ����Ҷ� <code>logs/httpd.pid</code>
��Ͽ� �θ� httpd ��μ����� process id�� �����Ѵ�. ��
��ϸ� <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code>
���þ�� ������ �� �ִ�. process-id�� �����ڰ� �θ� ��μ�����
�ñ׳�� ���� ������ �����ϰų� ��϶� ����Ѵ�.
���������� ��� -k �����ɼ�� ����Ѵ�. �� �ڼ���
������ <a href="stopping.html">�ߴܰ� ����</a> ������
����϶�.</p>
<h3><a name="scriptlog" id="scriptlog">��ũ��Ʈ �α�</a></h3>
<p>��� ������ <code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog</a></code> ���þ ����Ͽ�
CGI ��ũ��Ʈ�� �Է°� ���� ����� �� �ִ�. �� ���þ��
���� ��Ʈ���θ� ����ؾ� �Ѵ�. ��� ����ϴ� ��������
����ϸ� �ȵȴ�. �� �ڼ��� ������ <a href="mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a> ������ ����϶�.</p>
<h3><a name="rewritelog" id="rewritelog">��ۼ� �α�</a></h3>
<p><a href="mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a>�� �����ϰ�
������ ���� ����Ѵٸ� ��� ���� ��� �� <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog</a></code>�� ����� �ʿ䰡
�ִ�. �� �α����� ��ۼ� ������ ��� ��û�� ��ȯ�ϴ����
���� �ڼ�� �˷��ش�. �ڼ��� ������ <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriteloglevel">RewriteLogLevel</a></code> ���þ��
�����Ѵ�.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>������ ���: </span><a href="./en/logs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/logs.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/logs.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/logs.html" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/logs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/logs.html';
(function(w, d) {
if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
var s = d.createElement('script');
s.type = 'text/javascript';
s.async = true;
s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
(d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
}
else {
d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">���</a> | <a href="./mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">���</a> | <a href="./sitemap.html">���Ʈ��</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
//--><!]]></script>
</body></html>